Corrigé · Traduction privée
Les deux pages et leurs zones privées déclarent translate="no" et notranslate. Les six langues d’interface restent des packs locaux SOCING.
LIVE
Revue locale pour demain
Cette page sert de table de démo honnête : tu peux essayer le prototype, ouvrir les écrans utiles, regarder les captures réelles et noter ce qui aide, gêne ou manque. Rien n'est envoyé.
01A
Ce que tu peux déjà montrer
- Le choix de langue arrive avant les chemins personne, proche et professionnel.
- Le prototype tourne en local, hors ligne, sans compte et sans serveur personnel.
- Le coffre local, l'impression, la copie volontaire et la vue « À deux » existent déjà.
- Le bureau RELAIS côté professionnel s'ouvre directement depuis une entrée dédiée.
- La candidate locale v0.37.2 repasse 300/300 contrôles applicatifs, dont 124/124 unitaires et 176/176 dans le navigateur, et la présentation 20/20.
01B
Ce que tu dois dire franchement
- La version
v0.37.2est une candidate locale, pas un lot publié. - L’extension Chrome porte la même version locale ; aucun déploiement n’est revendiqué.
- Le prototype ne parle ni au CSR, ni à un serveur, ni à un système interne.
- Les exports volontaires sortent du contrôle de SOCING une fois téléchargés.
- Un audit tiers professionnel sécurité / vie privée reste à faire avant documents importants.
01C
Ce que la revue Ken a changé
Ken a recalculé les 103 empreintes du lot audité et confirmé l’intégrité de la scène. Ses quatre défauts concrets sont corrigés dans la candidate locale. La matrice complète n’est pas encore rescélée : le contrôle Android réel de la traduction reste la preuve décisive.
Corrigé · Discrétion hors de l’app
Titre et favicon restent « Notes personnelles ». Copie, relais, retour, partage et icône installée ont des noms et un visuel neutres ; le logo SOCING reste vivant à l’intérieur.
Corrigé · Copies durables
Les itérations PBKDF2 persistées sont relues dans une fenêtre bornée de 600 000 à 2 000 000 : les anciennes copies restent lisibles sans accepter un coût hostile illimité.
Corrigé · Secrets prévisibles
Les répétitions, suites numériques, alphabétiques et clavier sont refusées sur les deux voies de création. Les anciennes copies gardent leur compatibilité au déverrouillage.
Phrase utile demain : « Le prototype est prêt à être montré, essayé et critiqué. Les quatre défauts de la revue sont corrigés localement ; avant diffusion large, nous devons encore rejouer toute la matrice et observer un vrai téléphone en langue différente. »
02
Parcours utile en moins de 5 minutes
- Ouvrir le prototype et montrer le choix de langue avant tout le reste.
- Entrer par le chemin personne, puis ouvrir une checklist temporaire sans identité.
- Montrer la limite: rien n'est envoyé, rien n'est relié au CSR.
- Ouvrir le bureau RELAIS pour montrer le versant professionnel séparé.
- Revenir ici et noter la réaction entendue: utile, flou, trop technique ou rassurant.
03
Captures déjà prêtes
Trois vues réelles du candidat local actuel, pour parler concret.
04
Annoter la démo depuis son point de vue
Ce tableau reste uniquement dans la mémoire de cette page : fermer ou recharger l’efface. Choisis un point de vue et un écran, puis ajoute un retour. Tu peux copier la synthèse ou choisir volontairement un téléchargement .txt à la fin. Ne note ni nom, ni situation personnelle, ni contenu de dossier.
Aucune annotation. Chacun peut laisser un retour local de démonstration.
Rien n’est envoyé ni sauvegardé. Fermer ou recharger efface ce tableau.
00
Phrase d’ouverture
« Je viens vous montrer un prototype local qui fonctionne déjà, vous le faire essayer, et regarder ensemble ce que votre terrain confirme, contredit ou améliore. »
01
Ce qui est démontré
- SOCING s’installe comme PWA, fonctionne hors ligne et ne demande aucun compte.
- Coffre chiffré, verrouillage, copie complète avec fichiers, rappel, impression et purge fonctionnent.
- Dès la bienvenue, trois cartes ouvrent le bon écran. La carte sociale distingue « Ouvrir le bureau RELAIS », qui rejoint directement la page locale de fichiers reçus, et « Examiner le carnet fictif », qui garde la visite en quatre étapes. Aide redonne quatre actions immédiates, dont la recherche officielle du bon CSR sans transmettre commune, NPA ou position à SOCING. Aucun public, parcours, clic, profil ou rôle n’est enregistré.
- Sur appareil partagé, la checklist reste volatile et « Masquer et effacer » est le choix prudent. Sur appareil personnel, son transfert volontaire passe par un sas neutre sans valeurs, puis un commit chiffré atomique ; annuler, masquer ou quitter détruit l’intention et aucun clair n’entre dans les stockages.
- Après l’essai, chacun peut préparer un retour texte sans télémétrie ni envoi automatique. Tous les rendez-vous restent accessibles ; une suppression confirmée retire seulement le rendez-vous et ses rappels, notes et brouillons liés, en gardant documents, lettres et démarches.
- Le mode découverte et la boucle « Préparer → déclarer ce qu’on remet ou envoie par un canal habituel → attendre → noter la réponse → fermer » restent accessibles sans compte ni accès au système du CSR.
- Cette boucle s’ouvre depuis Droits / recours ou après rendez-vous, sans compte, sans serveur et sans prétendre vérifier une livraison.
- Dans « À deux », le plein écran discret ne montre qu’une question à la fois, garde Masquer accessible et laisse choisir explicitement les champs montrés ou imprimés.
- Une démarche active ou un projet peut produire un relais v2 typé en choisissant séparément les champs visibles, sans aucun octet de document. Le professionnel répond par un retour v3 dans une page volatile et peut ajouter un mot facultatif de 300 caractères. La personne le lit avant d’accepter ; ce mot n’ouvre aucun chat, n’ajoute aucune notification et ne réécrit jamais l’objet métier.
- La candidate v0.37.2 repasse 300/300 contrôles applicatifs locaux, dont 124/124 unitaires et 176/176 dans le navigateur, ainsi que 20/20 contrôles de présentation. Le retour bug, idée ou contribution est préparé localement puis ouvre l’e-mail seulement après un geste explicite. Le rejeu utilise un Chromium Playwright isolé, car Chrome stable utilisateur fermait les sessions headless. Le tutoriel local propose français suisse, français simple, anglais, portugais, allemand et italien ; les trois dernières traductions restent signalées beta jusqu’à relecture humaine. Le rejeu vérifie notamment 320 px, texte 200 %, masque, arrière-plan, sas privé et zéro stockage ou requête externe. Aucun audit de sécurité tiers professionnel n’a encore été réalisé. Aucun déploiement n’est revendiqué. L’essai Android concerne une version précédente ; traduction sur Android en langue différente, essai iOS et origine HTTPS finale restent à vérifier.
- Le dossier peut relire localement un texte, une image ou un PDF sans export, puis garder un repère personnel « à revoir » sans l’appeler expiration officielle.
- Les projets sont retrouvables, modifiables, supprimables, imprimables et ouvrables à deux.
- Une préparation privée droits / recours garde localement une décision et une date recopiées ainsi que la question à poser ; elle peut être ouverte « À deux » sur le même appareil ou ajoutée au paquet imprimable, sans calcul de délai, avis juridique ni prédiction d’issue.
- L’installation reste un geste humain : bouton natif si disponible, guide Android/iPhone sinon ; aucun compte, aucune synchronisation et aucune sauvegarde automatique.
02
Ce qui reste une hypothèse
Un carnet privé pourrait enlever du flou entre deux rendez-vous : choisir ses papiers, écrire trois questions et garder un prochain pas clair.
Ce bénéfice n’est pas prouvé. Il doit être observé sans ajouter de travail, de contrôle ou de pression aux personnes et aux professionnels.
03
Cinq questions utiles
- Terrain : à quel moment entre deux rendez-vous les personnes perdent-elles le plus de clarté ?
- Impression : que faites-vous aujourd’hui lorsqu’une personne n’a ni ordinateur ni imprimante ?
- Appareil partagé : quel usage serait honnête — téléphone personnel, session fictive, accompagnement ou kit papier ?
- Frontière : où une reformulation pratique commence-t-elle à ressembler à un conseil ou à une décision ?
- Responsabilité : qui devrait relire le contenu, recevoir un incident et pouvoir arrêter le pilote ?
04
Le plus petit test utile · 15 minutes
Un poste local, une fixture fictive, un parcours. Aucun document réel, aucun partage réel.
Cadre
Dire ce que SOCING fait et ne fait pas.
Entrée
Ouvrir la découverte sans créer de coffre.
Préparer puis déclarer
Lier un résumé fictif, choisir les papiers, noter une question puis déclarer ce qui serait remis ou envoyé par un canal habituel.
Passer puis reprendre
Choisir, sans case précochée, les champs d’une préparation Droits / recours fictive, créer le relais v2 sans octets de document, répondre dans la page volatile, réimporter l’aperçu puis accepter ou refuser.
Sortie
Terminer, verrouiller et demander ce qui manque ou gêne.
05
Signaux encourageants
- Personne ne confond SOCING avec le CSR.
- Le parcours fictif tient en moins de dix minutes.
- La personne peut redire les limites avec ses mots.
- Une alternative d’impression réaliste apparaît.
- Aucune identité, donnée sociale ou document réel n’entre dans SOCING.
06
Arrêt immédiat si…
- un document ou une situation réelle entre dans le test ;
- SOCING paraît officiel ou connecté au CSR ;
- l’appareil partagé est présenté comme « sûr » ;
- l’usage augmente peur, collecte ou sentiment de contrôle ;
- l’outil devient une condition implicite pour recevoir de l’aide.
07
Ce qui n’est pas demandé au CSR
Aucun accès au système interne, aucune validation d’un droit ou d’un délai, aucun cas réel, aucun engagement d’achat, d’hébergement, de maintenance ou de recommandation publique.
08
Trace terrain · fiche sans identité
Avant toute coche : demander « Puis-je noter uniquement des cases, sans votre identité ? Vous pouvez dire non ou partir sans vous justifier. » Sans oui clair, laisser cette fiche vide. Le facilitateur coche ; la personne n’écrit rien. Aucun nom, initiale, âge, rôle, organisme, date, heure, lieu, numéro, citation, situation, diagnostic, contenu de document ou texte libre. Ne pas numéroter ni photographier la fiche.
| Action observée | Sans aide | Avec aide | Bloqué | Refus / arrêt |
|---|---|---|---|---|
| Choisir jusqu’à trois questions | □ | □ | □ | □ |
| Choisir jusqu’à trois papiers fictifs | □ | □ | □ | □ |
| Nommer un prochain pas ou un blocage | □ | □ | □ | □ |
| Créer, répondre, puis accepter ou refuser un relais fictif | □ | □ | □ | □ |
B · Teach-back, sans corriger d’abord : « Qui voit ce que vous écrivez ? Qu’est-ce qui sort de l’appareil ? SOCING décide-t-il quelque chose pour le CSR ? »
| Limite à redire | Comprise d’emblée | Après reformulation | Confusion persistante |
|---|---|---|---|
| La saisie reste sur cet appareil | □ | □ | □ |
| Rien ne part vers le CSR | □ | □ | □ |
| SOCING ne décide aucun droit | □ | □ | □ |
| Carte | Utile maintenant | Seulement accompagné | Inutile ou gênant |
|---|---|---|---|
| Trois questions | □ | □ | □ |
| Liste de papiers | □ | □ | □ |
| Prochain pas | □ | □ | □ |
| Aperçu / kit papier | □ | □ | □ |
| Coffre local | □ | □ | □ |
| Hypothèse | GO | PIVOT | STOP | Motif |
|---|---|---|---|---|
| H1 · Trois questions enlèvent du flou | □ | □ | □ | ___ |
| H2 · Trois papiers aident sans suggérer « dossier complet » | □ | □ | □ | ___ |
| H3 · Le prochain pas reste clair sans conseil ni décision | □ | □ | □ | ___ |
| H4 · Local, aucun envoi CSR et aucun droit décidé sont compris | □ | □ | □ | ___ |
| H5 · Une voie existe sans appareil ou imprimante personnel | □ | □ | □ | ___ |
| H6 · Demande et retour lisibles, identité non prouvée et partage irrévocable sont compris | □ | □ | □ | ___ |
Codes motif : V valeur claire · A accompagnement nécessaire · P papier préféré · C confusion CSR · M métaphore rejetée · T traces incomprises · N anxiété ou pression · B blocage ou refus. Mélanger les fiches après comptage et ne conserver que les totaux par case.